Δεν είναι ασφαλές πακέτο από εκρηκτικά, αλλά δεν έχει κανένα πρόβλημα. Φαίνεται αρκετά καλό, απλά ανυπομονώ να το δοκιμάσω.

Not bombproof package, but it doesn't have any problem. Seems pretty good, I just can't wait to try it out.

Δεν είναι ασφαλές πακέτο από εκρηκτικά, αλλά δεν έχει κανένα πρόβλημα. Φαίνεται αρκετά καλό, απλά ανυπομονώ να το δοκιμάσω.

Αυτή η συσκευή είναι σταθερή και πολύ καλά κατασκευασμένη. Η δράπανα των 1/4 ιντσών (οι οποίες στην πραγματικότητα είναι 6,2 χιλιοστά) ταιριάζει πολύ χαλαρά στις οδηγίες της προτομής των 1/4 ιντσών, ενώ η διάτρηση 5 χιλιοστών ταιριάζει με ακρίβεια στις οδηγίες των 5 χιλιοστών. Επειδή είμαι από την Ευρώπη, θα προτιμούσα μια απολύτως μετρική έκδοση (κανείς εδώ δεν χρησιμοποιεί διάτρηση 1/4 ιντσών ...). _Μου αρέσει ότι οι σπείρωσεις για τους ακροφύσιους εγγραφής είναι τυπικές M10, έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αντικαταστήσετε σε περίπτωση που χαθεί ένα ακροφύσιο. Οι σπείρωσεις για τις διατάξεις διάτρησης είναι M12, αλλά δυστυχώς όχι τυπικές (πιθανότατα μια ειδική κλίση). Ωστόσο, μπορείτε να βιδώσετε ένα τυπικό M12 για 3-4 στροφές, το οποίο είναι αρκετό για να το κρατήσει σταθερό στη θέση του (και σχεδόν να φθάσει σε όλο το πλάτος της συσκευής). Αυτό ανοίγει απλούς και φθηνούς τρόπους για την παραγωγή διάτρησης με διαφορετικές διαμέτρους (όπως τα 4 ή 6 χιλιοστά). Θα αγόραζα αυτό ξανά, εκτός από το ότι νομίζω ότι θα κρατήσει αιώνια ... Η παράδοση ήταν πολύ γρήγορη, η συσκευασία ήταν τέλεια.

This jig is solid and very well manufactured. The quarter inch drill bit (which is actually 6.2 mm) fits the quarter inch bushings very loosely whereas the 5 mm bit fits the 5 mm bushings precisely. Being from Europe, I would prefer a purely metruc version (no one uses quarter inch drill bits here ...). I like that the threads for the registration pins are standard M10 so you can easyly replace them in case a pin is lost. The threads for the drill bushings are M12, but unfortunately not standard (probably a special pitch). However, you can screw a standard M12 in for 3-4 turns, which is sufficient to hold it firmly in place (and almost reach through the full width of the jig). This opens simple and cheap ways to produce bushings with different diameters (such as 4 or 6 mm). I would buy this again, except that I think it will last forever ... Delivery was very fast, packaging was perfect.

Αυτή η συσκευή είναι σταθερή και πολύ καλά κατασκευασμένη. Η δράπανα των 1/4 ιντσών (οι οποίες στην πραγματικότητα είναι 6,2 χιλιοστά) ταιριάζει πολύ χαλαρά στις οδηγίες της προτομής των 1/4 ιντσών, ενώ η διάτρηση 5 χιλιοστών ταιριάζει με ακρίβεια στις οδηγίες των 5 χιλιοστών. Επειδή είμαι από την Ευρώπη, θα προτιμούσα μια απολύτως μετρική έκδοση (κανείς εδώ δεν χρησιμοποιεί διάτρηση 1/4 ιντσών ...). _Μου αρέσει ότι οι σπείρωσεις για τους ακροφύσιους εγγραφής είναι τυπικές M10, έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αντικαταστήσετε σε περίπτωση που χαθεί ένα ακροφύσιο. Οι σπείρωσεις για τις διατάξεις διάτρησης είναι M12, αλλά δυστυχώς όχι τυπικές (πιθανότατα μια ειδική κλίση). Ωστόσο, μπορείτε να βιδώσετε ένα τυπικό M12 για 3-4 στροφές, το οποίο είναι αρκετό για να το κρατήσει σταθερό στη θέση του (και σχεδόν να φθάσει σε όλο το πλάτος της συσκευής). Αυτό ανοίγει απλούς και φθηνούς τρόπους για την παραγωγή διάτρησης με διαφορετικές διαμέτρους (όπως τα 4 ή 6 χιλιοστά). Θα αγόραζα αυτό ξανά, εκτός από το ότι νομίζω ότι θα κρατήσει αιώνια ... Η παράδοση ήταν πολύ γρήγορη, η συσκευασία ήταν τέλεια.

Η συσκευασία είναι πολύ αδύναμη. Υπάρχει μικρή ένδειξη ζημιάς, πολύ μικρή, αλλά θα προτιμούσα να το πάρω 100%

Packaging is very weak. There is minor sign of damage, very minor, but I would have preferred to get it 100%

Η συσκευασία είναι πολύ αδύναμη. Υπάρχει μικρή ένδειξη ζημιάς, πολύ μικρή, αλλά θα προτιμούσα να το πάρω 100%

Όλα όπως περιγράφονται.

Everything as described.

Όλα όπως περιγράφονται.

Ήρθε σε πλαστική σακούλα. Θα ήθελα να είχε ένα κουτί για να βάλω όλα τα κομμάτια (αφαιρέθηκε μια αστέρας για αυτό). Φαίνεται στερεό.

It came in a plastic bag. I wished it had a box to put all the parts (removed one star for it). It looks solid.

Ήρθε σε πλαστική σακούλα. Θα ήθελα να είχε ένα κουτί για να βάλω όλα τα κομμάτια (αφαιρέθηκε μια αστέρας για αυτό). Φαίνεται στερεό.