Доставка была быстрой, отправленной в картонной коробке без набивки. По цене строгальный станок выглядит не очень качественным, цвет частично поцарапан, подошва очень дымная. Лезвие в порядке.

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

Доставка была быстрой, отправленной в картонной коробке без набивки. По цене строгальный станок выглядит не очень качественным, цвет частично поцарапан, подошва очень дымная. Лезвие в порядке.

tutto ok

tutto ok

tutto ok

Удобен в использовании и остр

It is comfortable to use and sharp

Удобен в использовании и остр

средний

average

средний

Подошва не из чугуна, а из листового металла. Так что не земля плоская, и трудно исправить. Также было несколько пятен ржавчины. Пластиковая ручка жесткая и грубая, и начинает болеть после всего минуты использования. Сецквинт для удержания лезвия на месте также кажется, что двигает лезвие когда вы затягиваете его. Так что трудно получить точную установку. Лезвие не очень хорошо заточено, но это то, что я ожидал. Редко можно найти дешёвый инструмент с острым лезвием. Я знаю, что это дешевый инструмент, и я не ожидал от него многого, но это даже ниже моих ожиданий.

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

Подошва не из чугуна, а из листового металла. Так что не земля плоская, и трудно исправить. Также было несколько пятен ржавчины. Пластиковая ручка жесткая и грубая, и начинает болеть после всего минуты использования. Сецквинт для удержания лезвия на месте также кажется, что двигает лезвие когда вы затягиваете его. Так что трудно получить точную установку. Лезвие не очень хорошо заточено, но это то, что я ожидал. Редко можно найти дешёвый инструмент с острым лезвием. Я знаю, что это дешевый инструмент, и я не ожидал от него многого, но это даже ниже моих ожиданий.

Очень хлипкий.

Very flimsy.

Очень хлипкий.