キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

Sono arrivato prima di quanto mi aspettassi. C'è stato un leggero crollo nella scatola esterna, ma il contenuto è ancora buono.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

Sono arrivato prima di quanto mi aspettassi. C'è stato un leggero crollo nella scatola esterna, ma il contenuto è ancora buono.

La merce è arrivata dalla Cina in sette giorni. L'imballaggio era solo sottile, quindi la scatola della merce era danneggiata, ma la spugna del cuscino era all'interno della scatola, quindi la merce stessa non era danneggiata. Sono state mostrate competenze europee, cinesi e americane, ma ero preoccupato a causa della mancanza di competenze giapponesi. Sono stato fortunato a comprarlo per circa 17.000 yen alla svendita.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

La merce è arrivata dalla Cina in sette giorni. L'imballaggio era solo sottile, quindi la scatola della merce era danneggiata, ma la spugna del cuscino era all'interno della scatola, quindi la merce stessa non era danneggiata. Sono state mostrate competenze europee, cinesi e americane, ma ero preoccupato a causa della mancanza di competenze giapponesi. Sono stato fortunato a comprarlo per circa 17.000 yen alla svendita.

いい音

いい音

いい音

Bene

Good

Bene

Sono rimasto sorpreso che la consegna fosse troppo veloce.

宅配が早すぎてびっくりした。

Sono rimasto sorpreso che la consegna fosse troppo veloce.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

Ero un po'preoccupato per i danni alla scatola.

箱のダメージが少し気になりました。

Ero un po'preoccupato per i danni alla scatola.